another year over

wow, it's the last day of the year 2013...a normal day, nothing special - 31st of December, comes and goes every year. still, special...

all through my childhood and also when I moved out and started living on my own, this last day of the year was a day to pause, meet up with as many friends as possible. to have one more hug, a few more words, one more drink - together, in the old year. 

usually this would happen at the favourite pub or coffee shop around lunchtime, early afternoon. before everyone goes home again, getting ready for whatever evening plans one would have...uh, that brings back lovely memories of a party in one of our favourite apartments in Austria...

now, ever since we've gone "expat" this day has become different...we're either travelling ourselves or it's just not too many people around or, like here in Cairo, it just lacks that "special place", you know you can go and everyone will be there.

that's ok, it's different.

so, here we are at the end and the beginning. not often in life we see end and beginning so close together, but actually they always are - one door closes another opens - it's just not so easy to see at times.

quite a few doors closed in this past year and I am sure there is more to close in the coming, but as well doors opened and some of the doors that opened, I am sure I haven't even noticed yet and some I might not have been ready to enter yet...

wishing you all a wonderful new beginning, an open heart to embrace whatever comes - another year filled with love and peace and joy!

23/24

oh ja, nun ist es soweit!

die Mädels sind natürlich sehr aufgeregt und es war das erste Jahr, dass beide beim Schmücken des Baumes behilflich waren.

tja, und die "stockings"... keine Sorge, bei uns kommt das Christkind. da wir aber umgeben sind von Freunden die von "Santa Claus" besucht werden, wollten die Mädels einfach auch ihre eigenen Stiefel. bei uns werden sie jedoch nicht vom Weihnachtsmann gefüllt, sondern sind für kleine Geschenke, Briefe gedacht, die wir uns gegenseitig schenken.

heute Abend wird wie jedes Jahr, das Christkind vorbeifliegen, den Christbaum noch etwas verschönern, Kerzen anzünden und ein paar Geschenke hier lassen...

ja, der Zauber der Weihnacht liegt in der Luft...wir freuen uns den heutigen, und die nächsten Tage, gemeinsam als Familie zu verbringen und nach einer etwas hektischen Zeit hoffentlich etwas zur Ruhe zu kommen.

ich wünsche allen ein wundervolles Weihnachtsfest, Zeit für sich selbst und mit lieben Menschen - Frieden, Freude und Liebe - ein offenes Herz, für den Zauber der Weihnacht.

22

Mia's erstes Weihnachtsfest in Wien, 2005

21

20

jetzt dauert's nicht mehr lange...

19

Advent 2007 - Pau

18

17

der Sternenhimmel von der weihnachtlichen Schulaufführung heute Abend...ein grosses Ereignis für mein kleines Mädel!

16

16.12.2012

15

14

fuer uns ist das 3. Adventwochenende schon vorbei und wir starten morgen in die letzte Schulwoche vor den Ferien! das heisst keine Hausaufgaben und Nachmittagsaktivitäten mehr für die Kinder, dafuer umso mehr Zeit für Kekse und heisse Schokolade :-)

wunderschoenen 3. Adventsonntag!

13

12

11

10

9

8/Wochenende

es mag euch aufgefallen sein..."sie schreibt auf deutsch"...ich habe mir vorgenommen, den Advent in deutscher Sprache zu gestalten. einerseits ist es so viel einfacher mit all den Traditionen, die aus diesem Hintergrund kommen und andererseits, warum nicht ;-)

die erste Adventwoche liegt hinter uns, sie war vollgepackt mit vielen Dingen und so schön alles war, hoffe ich doch, dass die kommenden Wochen etwas ruhiger werden!

die Inspiration, mein Wochenende in mehr oder weniger Zeilen zusammen zu fassen, kommt von dem Blog "the habit of being", vor allem Amanda's "book recommendations" liebe ich...

das Wochenende begann Donnerstag Abend (nach einem Nachmittag mit 6 Mädels, die den Geburtstag meiner 6jaehrigen feierten!) - Beine hoch, mit diesem Film.

Freitag durfte ich ausschlafen, während mein Liebster eine Runde am Fahrrand drehte und die Mädels sich ganz wunderbar in ihrer Welt beschäftigten.

ausgiebiges Fruehstueck, gefolgt von mehr Weihnachtsbäckerei und gemeinsamem Mikado-Spiel. geplant war ein Abend ausser Haus mit Freunden...nachdem uns das Kindermädchen jedoch ausfiel, doch ein weiterer Abend zu Hause.

eine gute Gelegenheit um mit den Mädels Kindheitserinnerungen mit diesem Film zu wecken! unser Filmabend ging weiter mit diesem gelungenen Werk.

Samstag startete etwas früher, noch mehr backen stand am Programm, dann auf zum Weihnachtsmark in der Schule der Mädels. nicht zu vergleichen mit allem was wir aus Österreich kennen, aber etwas in diese Richtung - das grosse Mädel mit der Blasmusik :-)

nach einem kurzen Zwischenstopp zu Hause weiter zum alljährlichen Krippenspiel, gestaltet von einer der kirchlichen Gemeinden hier - Höhepunkt, die 3 Könige reiten auf echten Kamelen ein!

danach, Adventstunde...singen, Geschichten lesen, Kekse essen...schnell ins Bett, denn der Sonntag beginnt ja momentan für mich mit einer Yogastunde um 6 Uhr Früh!

wie war dein Wochenende?

7

6

5

so oft wie möglich versuchen wir uns im Advent zusammen zu setzen - als Familie - ob um den Adventkranz oder noch am Esstisch nach dem Abendessen, im Bett oder wo auch immer. die Weihnachtsbücher sind im ganzen Haus verstraeut und griffbereit. wir lesen eine Geschichte, oder zwei und singen ein paar Lieder.

manchmal fällt es schwer bei 30Grad "Schneeflöckchen, Weissroeckchen" zu singen, nein, nicht schwer, einfach nur unpassend...wenn man Fotos von all den Weihnachtsmärkten sieht, die Freunde besuchen, ja, auch dann, ein Seufzer...aber zumindest bei uns in der Wohnung wird es mit ein paar Kerzen, Duftöl, Tee und Keksen weihnachtlich. und eigentlich ist Weihnachten ja in uns...

eine lange Liste liegt vor mir, mit vielen Dingen die es zu erledigen gibt, trotzdem wollte ich hier noch ein paar Zeilen niederschreiben, für euch, für mich...inmitten all dem Trubel nehme ich die Stille, die Liebe, die Freude von Weihnachten in mir mit und vielleicht funkt ein wenig davon ja über zu all den Menschen die heute meinen Weg kreuzen - bekannt oder unbekannt!

4

3

6 Jahre!

ein Bild aus jedem Jahr - mein kleines Mädel, gar nicht mehr so klein...von Anfang an und immer noch - einfach wunderbar!

2.12.2007 (Pau)

2.12.2008 (Benghazi)

2.12.2009 (Cairo)

2.12.2010 (Cairo)

2.12.2011 (Cairo)

2.12.2012 (Cairo)

2.12.2013 (Cairo)

2

1